Free spanish translation of the original document "GAREC 2007 Statement"
Original document by the GAREC 2007, translation by Ismael Pellejero (EB2CWS)

Traducción libre del documento original "GAREC 2007 Statement"
Documento original de la conferencia GAREC 2007, traducción de Ismael Pellejero (EB2CWS)

Declaración de la GAREC 2007

La Tercera Conferencia Global de Comunidaciones de Emergencia de Radioaficionados, GAREC-07, Huntsville, Alabama, EE.UU., 16 – 17 de Agosto de 2007,  

recomienda 

  1. la introducción del sufijo “/D” en los indicativos de las estaciones del Servicio de Radioaficionados que manejen tráfico relacionado con situaciones de emergencia y desastre, y su publicación y promoción por la IARU y sus Sociedades miembro, así como todos los grupos especializados en comunicaciones de emergencia;
  1. la extensión a las Regiones 2 y 3 de la IARU de los ejercicios de comunicaciones “EmCom Party on-the-Air”, ya introducidos en la Región 1;

sugiere

que se inicien estudios por parte de la IARU, en cooperación con sus Sociedades miembro y con grupos especializados en comunicaciones de emergencia, sobre el desarrollo y posible introducción de códigos estándar para su uso en comunicaciones internacionales de emergencia, así como sobre la necesidad de desarrollar una lista de tipos de recursos estándar;

apoya

la decisión del Consejo Administrativo de la IARU para recoger información de todas las Sociedades miembro sobre el estado de la implementación y aplicación de las revisiones del Artículo 25 de las regulaciones de la ITU sobre Radio, resultantes de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones CMR-03 (WRC-03).

solicita

  1. a todas las Sociedades miembro de la IARU y grupos especializados en comunicaciones de emergencia, que promuevan la adhesión y ratificación del Convenio de Tampere sobre la Provisión de Recursos de Telecomunicaciones para la Mitigación de Desastres y Operaciones de Respuesta por parte de sus respectivas autoridades nacionales;
  1. a la IARU que siga promoviendo el desarrollo y la aplicación de nuevos modos y tecnologías para comunicaciones de emergencia;
  1. a la IARU que apoye el desarrollo de ayudas al entrenamiento, incluyendo la finalización del manual de comunicaciones de emergencia de la IARU, iniciado por las conferencias GAREC de 2005 y 2006, así como el desarrollo de un programa informativo al público, particularmente durante grandes conferencias como la futura CMR-07 (WRC-07), tal y como se decidió por el Consejo Administrativo de la IARU en 2005.
  1. a la IARU que siga con su apoyo a la continuación y futuros desarrollos del proceso GAREC y su concepto;

urge

a todos los organizadores de concursos, que incluyan en sus respectivas bases una instrucción a efectos de que las frecuencias más cercanas a las Frecuencias de Centro de Actividad propuestas en GAREC-05 y posteriormente adoptadas por las conferencias competentes de las Regiones 1, 2 y 3 de la IARU, no deberían utilizarse para realizar contactos en concursos;

expresa su gratitud

a la sede central de la ARRL y a la Sección de la ARRL en Alabama por haber aceptado organizar la GAREC-07 y por proveer un excelente marco para la celebración de la conferencia y a los ponentes por compartir su conocimiento y sus experiencias con la comunidad de Radioaficionados de Comunicaciones de Emergencia.

Adoptado en la Sesión de Cierre de GAREC-07, 17 de Agosto de 2007.

Volver a la página principal de EA4FSI.